| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 28.08.09 15:31. Заголовок: «Обитель зла» Стефани Данелл Перри
 <\/u><\/a>
К сожалению, о книгах Перри мало кому известно в России. И главная причина этого - книги доступны только на английском языке. Вернее, так было до недавнего времени. Инициативная группа фанатов Resident Evil занялась переводом книг писательницы, и уже есть первые результаты.
О авторе:
Стефани Данелл Перри (S.D. Perry) известная писательница романов по мотивам фильмов и игр в научно-фантастическом жанре и жанре ужасов. Её перу принадлежат рассказы, адаптации сценариев и романы по вселенным Aliens, Xena, а также Star Trek. По контракту с Capcom, Данелл, пишет книги, основанные на играх серии Resident Evil. На данный момент вышло 7 книг посвященных Resident Evil.
Книги на русском:
ЗАГОВОР АМБРЕЛЛЫ (1)
Команда переводчиков-энтузиастов выпустила на просторы сети русскоязычную версию первой книги о Resident Evil, которая называется "Заговор Амбреллы". Как и первая часть игры, книга рассказывает о событиях, произошедших в особняке корпорации Umbrella, запрятанном в Арклейских горах. Книжная версия событий интересна тем, что в ней рассказывается не только о борьбе отряда S.T.A.R.S. с мутагенной нечистью, но и о предшествующих этому событиях, отношениях персонажей и прочих мелких подробностях жизни Raccoon City и его обитателей.
---------------СКАЧАТЬ в .pdf<\/u><\/a>---------------
Бухта Каллибан (2)
---------------СКАЧАТЬ в .pdf<\/u><\/a>---------------
ГОРОД МЁРТВЫХ (3)
Представляем вашему вниманию долгожданный перевод очередной книги С.Д. Перри «Город мёртвых». Это третья книга известной писательницы по мотивам RE и вторая книга, на которую подготовили перевод энтузиасты и большие поклонники ужастика от Capcom. «Город мёртвых», изданный в 1999 году основан на событиях Resident Evil 2. Осень 1998. Ночь. Леон Кеннеди и Клер Рэдфилд по случайному стечению обстоятельств встречаются в городе полном живых мертвецов. Леденящий душу ужас на выживание из рук ваших геймпадов попадает прямиком на ваши экраны и принтеры. Самое время вернуться в прошлое. Чего вы ждёте?
---------------СКАЧАТЬ в .pdf<\/u><\/a>---------------
Поземелье (4)
Книга по мотивам третьей части игры
---------------Скачать в PDF<\/u><\/a>---------------
Немезис (5)
Книга по мотивам третьей части игры
---------------Скачать в PDF<\/u><\/a>---------------
---------------On-line чтение<\/u><\/a>---------------
|
 |
  
|
|
Ответов - 19
[только новые]
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1022
Зарегистрирован: 04.04.09
Репутация:
6
Награды: 
|
|
Отправлено: 28.08.09 15:46. Заголовок: CharlieCarbon пишет:..
CharlieCarbon пишет: | цитата: | | К сожалению, о книгах Перри мало кому известно в России |
|
Я была среди этих незнающих. Про игру знала, про фильмы, а про книги и не подозревала. CharlieCarbon, а ты уже успел что-нибудь из этого прочитать? |
|
|
|
Отправлено: 28.08.09 15:50. Заголовок: Jane пишет: Charlie..
Jane пишет: | цитата: | CharlieCarbon, а ты уже успел что-нибудь из этого прочитать?
|
|
еще нет. Сейчас начал читать ЗВ. Но читал отрывки в виде пролога - очень понравилось |
|
|
|
Отправлено: 11.10.09 18:00. Заголовок: Нашел журнал, которы..
Нашел журнал, который давно искал... Только не пойму как его скачать)) Есть идеи? [взломанный сайт] click here |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1402
Зарегистрирован: 04.04.09
Репутация:
6
Награды:
|
|
Отправлено: 11.10.09 18:59. Заголовок: CharlieCarbon click ..
|
|
|
|
Отправлено: 11.10.09 20:00. Заголовок: Jane, пасяб..
Jane, пасяб
|
|
|
|
Отправлено: 07.11.09 20:49. Заголовок: Появилась третья кни..
Появилась третья книга на русском - пятая часть под названием "Немезис"
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1599
Зарегистрирован: 04.04.09
Репутация:
7
Награды:
|
|
Отправлено: 07.11.09 22:05. Заголовок: CharlieCarbon ты чит..
CharlieCarbon ты читал? Или только предвкушаешь? [взломанный сайт]
|
|
|
|
Отправлено: 08.11.09 16:30. Заголовок: Jane пишет: Или тол..
Jane пишет: уху) Но читать буду во всяком случае. |
|
|
|
Отправлено: 08.06.10 11:10. Заголовок: CharlieCarbon пишет:..
CharlieCarbon пишет: | цитата: | | Нашел журнал, который давно искал... Только не пойму как его скачать)) Есть идеи? click here |
|
UP! Тыкните плиз пальцем в ссылку скачки Оо а то комп новый... |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1181
Зарегистрирован: 01.02.10
Репутация:
6
Награды:
|
|
Отправлено: 08.06.10 18:39. Заголовок: CharlieCarbon просто..
CharlieCarbon просто зарегистрируйся на сайте [взломанный сайт]
|
|
|
|
Отправлено: 08.06.10 19:05. Заголовок: там три ссылки и не ..
там три ссылки и не одна из них не работает)
в инете смотрел, все тоже копировали эти битые ссылки Оо вот лажа
|
|
|
|
|
|
Отправлено: 17.06.10 23:33. Заголовок: CharlieCarbon пишет:..
CharlieCarbon пишет: Добрался до нее, наконец-то) Вчитываюсь, пока что очень даже ничего) Перевод хороший, только иногда жаргон проскакивает, очень редко. |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1344
Зарегистрирован: 01.02.10
Репутация:
7
Награды:
|
|
Отправлено: 18.06.10 08:39. Заголовок: CharlieCarbon пишет:..
CharlieCarbon пишет: | цитата: | | Перевод хороший, только иногда жаргон проскакивает, очень редко. |
|
Любители переводили? |
|
|
|
Отправлено: 18.06.10 12:00. Заголовок: Jane пишет: Любител..
Jane пишет: ну в шапке написано) CharlieCarbon пишет: | цитата: | | Команда переводчиков-энтузиастов выпустила на просторы сети русскоязычную версию первой книги о Resident Evil, которая называется "Заговор Амбреллы" |
|
читаю дальше, перевод хороший, да |
|
|
|
Отправлено: 15.07.10 15:19. Заголовок: Очень хотелось бы пр..
Очень хотелось бы прочесть. Кто покупал книгу, не скажет, что за издательство взялось за печать? [взломанный сайт]
|
|
|
|
Отправлено: 15.07.10 17:17. Заголовок: Andaja пишет: Кто п..
Andaja пишет: | цитата: | | Кто покупал книгу, не скажет, что за издательство взялось за печать? |
|
Никакое издательство не бралось. Этот перевод из оригинала сделан фанатами серии *администрацией одного и крупнейших сайтов по РЕ в России* |
|
|
|
Отправлено: 13.04.11 13:38. Заголовок: CharlieCarbon пишет:..
CharlieCarbon пишет: CharlieCarbon пишет: переведено еще 2 части! Первую уже распечатал буклетом, Теперь думаю как аккуратно переплести. Нашел еще новелизацию второго фильма, тлько вот заказать с России (озон.ру) дорого очень. В 20 раз дороже самой книги) http://www.ozon.ru/context/detail/id/2212529/ |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2396
Зарегистрирован: 01.02.10
Репутация:
11
Награды:
|
|
Отправлено: 15.04.11 10:06. Заголовок: CharlieCarbon лучше ..
CharlieCarbon лучше уж сам сделай книжку - Озон втридорога встанет.
|
|
|
|
Отправлено: 16.04.11 10:05. Заголовок: Jane пишет: лучше у..
Jane пишет: | цитата: | | лучше уж сам сделай книжку - Озон втридорога встанет. |
|
Нашел украинский магазин, который принимает заказы у нас, потом завозит в течении 2-4 недель с разных стран книги. По стоимости я доплачиваю 10-20%, а не 300%-400% как на озоне Оо уже заказал себе Хроники Риддика и Обитель Зла: Апокалипсис. А на счет сделай сам: сегодня лечу в типографию за обложками) Только сразу не буду их переводить, сначала в мягком переплете потренируюсь. Клевое это дело, создание книги) Аж гордость пробирает)) Да и вообще приятнее такую держать, когда знаешь, что сам трудился над ней) P.S. Даже патологическая анатомия лучше учиться [взломанный сайт] |
|
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
![[You are welcome]](http://i47.tinypic.com/qsrxv9.gif "[Ulia creativity]"){kind=small}
