Отправлено: 31.05.10 10:23. Заголовок: Ищу!

Поискал такую тему - и не нашел. Может быть, мартышка к старости слаба глазами стала. Тогда прошу прощения. :)

Итак, ищу! Нашедшему - вознаг... гм... благодарность! :))


Генри Лонгфелло, "Святая Филомена".

Можно на английском, можно на русском, лучше - и так, и так. :))

 Отправлено: 31.05.10 13:17. Заголовок: Аркканцлер была тема..

Аркканцлер была тема, но в другом разделе)) Потом объединим)
Аркканцлер пишет:

цитата:

Генри Лонгфелло, "Святая Филомена"

В любом виде?)

 Отправлено: 31.05.10 14:15. Заголовок: http://knigolub.foru..

http://knigolub.forum24.ru/?1-7-0-00000024-000-0-0-1251220710 - нашла тему про ищу [взломанный сайт]

 Отправлено: 02.06.10 20:34. Заголовок: Jane пишет: В любом..

Jane пишет:

цитата:

В любом виде?)

Лучше бы, конечно, в электронном, но если что - то в любом. :)

Alice пишет:

цитата:

нашла тему про ищу

Ну, тогда решайте сами - переносить сообщения или пусть тут будет дубль. :)

 Отправлено: 03.06.10 08:05. Заголовок: Аркканцлер оно? clic..

Аркканцлер оно? click here
Можно ещё здесь глянуть: click here

 Отправлено: 14.06.10 12:10. Заголовок: Jane, о! Оно! Оно са..

Jane, о! Оно! Оно самое! Ах, какая Вы умничка! Я Вас люблю!

 Отправлено: 14.06.10 20:07. Заголовок: Аркканцлер не стоит ..

Аркканцлер не стоит благодарностей [взломанный сайт]

 Отправлено: 15.06.10 17:14. Заголовок: Jane пишет: не стои..

Jane пишет:

цитата:

не стоит благодарностей

Хм. Пожалуй, Вы правы - благодарить будем, когда кто-нибудь сделает теперь перевод. Итак, милая англоговорящая молодежь, кто возьмется? Стихотворная форма необязательна. *великодушно облегчил задачу* )))

 Отправлено: 15.06.10 17:37. Заголовок: Аркканцлер пишет: И..

Аркканцлер пишет:

цитата:

Итак, милая англоговорящая молодежь, кто возьмется?

Я по-английски говорю плохо)) Вот если бы по-французски...)))

 Отправлено: 22.06.10 13:05. Заголовок: Maintenant, vous ave..

Maintenant, vous avez la raison pour une etude de l'anglais! :)))

 Отправлено: 22.06.10 17:54. Заголовок: Аркканцлер жаль, не ..

Аркканцлер жаль, не знаю как будет по-французски "перебьюсь" [взломанный сайт]

 Отправлено: 22.06.10 22:08. Заголовок: Фу, злая девочка! :..

Фу, злая девочка!

Перебьюсь (в значении "обойдусь без чего-либо", которое у Вас подразумевается) - je m'en passerai. При произношении "е" после "ss" настолько краткое, что практически выпадает: "же м'ан пассрэ".

 Отправлено: 03.07.10 01:17. Заголовок: Очень хочется книжку..

Очень хочется книжку Эрика Сигала "Окончательный диагноз" в электронном виде) Советовали)

 Отправлено: 03.07.10 10:34. Заголовок: Marie попробуй найти..

Marie попробуй найти "Исцеляющую любовь" - кажется это одна и та же книга в разном переводе.

 Отправлено: 11.07.10 12:56. Заголовок: Jane, спасибо, правд..

Jane, спасибо, правда в электронном варианте я так и не нашла)