Отправлено: 12.06.09 13:39. Заголовок: Ги де Мопассан

Французский писатель. Также один из моих любимых. Написал огромное количество коротких рассказов, но они получались у него очень жизненные и поучительные. Также писал романы. Я читала пока только "Милый друг".

---

Обсуждение экранизаций на форуме

Милый друг / Bel Ami (2010)

 Отправлено: 12.06.09 13:48. Заголовок: Перенесу в классику ..

Перенесу в классику [взломанный сайт]
Элинор пишет:

цитата:

Я читала пока только "Милый друг".

О чем книга?

 Отправлено: 12.06.09 13:53. Заголовок: О продажности литера..

О продажности литературно-издательского дела. Там описывается молодой человек, который решил ступить на стезю писательства и который проходит через трудности ради достижения цели.

 Отправлено: 17.08.09 00:55. Заголовок: Читал "Жизнь"..

Читал "Жизнь", "Милый друг", "Пышка".
Больше всего понравилось первое произведение. Очень красивый язык, прекрасные эпитеты, ради стиля и гибкости речи Мопассана стоит познакомиться с этой книгой.
Насчет "Милого друга" и "Пышки" - впечатления довольно размытые, не могу сказать, что восхищен, но один раз ради интереса можно и прочитать.

 Отправлено: 20.08.09 20:32. Заголовок: В санатории, где я о..

В санатории, где я отдыхала, нашлась маленькая библиотека, которая мне показалась сокровищницей) Там я нашла несколько книг Ги де Мопассана. Первое, что хочу отметить - это то как написаны книги - удовольствие получаешь не только от содержания, но и от формы. Понравился рассказ "Пышка" - до чего он жизненный. Дед мне всегда говорил - "не делай добра, не получишь зла". Собственно этот рассказ как раз на эту тему.

 Отправлено: 22.09.09 17:45. Заголовок: А я недавно была в н..

А я недавно была в нижном и увидела на полке "Пышку". Подержала ее в руках, поставила, чтобы в руках не таскать пока не нашла нужную книгу и решила потом забрать. Но забыла...

 Отправлено: 22.09.09 18:44. Заголовок: Элинор так возьми лу..

Элинор так возьми лучше в библиотеке - скорее всего она там есть)

 Отправлено: 23.09.09 08:00. Заголовок: Единственная библиот..

Единственная библиотека, которой я изредка пользуюсь, находится в моем родном поселке. Мне часто просто лень туда идти)

 Отправлено: 08.10.09 16:12. Заголовок: Пока прочитала тольк..

Пока прочитала только несколько новелл. Хотелось бы прочесть ещё, но времени мало. В "Пышке" мне было до слёз жалко главную героиню, так подло с ней поступили. А дочитывая "Ожерелье", меня чуть удар не хватил, хотя конец, в принципе, предсказуемый.

 Отправлено: 08.10.09 16:44. Заголовок: Elfin Robin пишет: ..

Elfin Robin пишет:

цитата:

В "Пышке" мне было до слёз жалко главную героиню, так подло с ней поступили.

Ги де Мопассан очень удачно уловил характеры людей - ведь в реальности подобные поступки тоже не редки. А Пышку использовали, когда она была нужна, а затем просто отвернулись... Мне тоже было ее жалко.

 Отправлено: 08.11.09 11:40. Заголовок: О-па! Я откопала кни..

О-па! Я откопала книжку у себя дома. Она чудодейственным способом оказалась у меня на столе) И я махом прочитала "Пышку", наслушавшись ваших отзовов. Действительно жестоко, но, в то же время, я ловила себя на мысли будто знала дальнейшее поведение всех этих людей. О, как зло они поступили с ней!..

 Отправлено: 08.11.09 16:04. Заголовок: Элинор пишет: я лов..

Элинор пишет:

цитата:

я ловила себя на мысли будто знала дальнейшее поведение всех этих людей

Вот я и говорю, что Ги де Мопассан - хороший знаток человеческих душ. Его персонажи реалистичны - в жизни с Пышкой скорее всего поступили бы так же.

 Отправлено: 08.11.09 21:10. Заголовок: Jane Да там такие, ..

Jane
Да там такие, пардон, жлобы собрались, что вместо Пышки могли бы и своих жён отдать офицеру

 Отправлено: 25.12.09 16:31. Заголовок: В запасе лежат книги..

В запасе лежат книги "Жизнь" и "Пьер и Жан" + рассказы. Никак не доберусь)

 Отправлено: 08.05.10 20:29. Заголовок: Так получилось, что ..

Так получилось, что к Ги де Мопассану я испытываю что-то вроде неприязни, хотя изначально весьма симпатизировала его творчеству. Уж слишком нам его насаждали в универе. К тому же усугубилось это тем, что я прочла его биографию - это момент, когда я окончательно в нём разочаровалось

 Отправлено: 08.05.10 20:32. Заголовок: Grosellina пишет: У..

Grosellina пишет:

цитата:

Уж слишком нам его насаждали в универе

На филологическом училась?
Grosellina пишет:

цитата:

К тому же усугубилось это тем, что я прочла его биографию - это момент, когда я окончательно в нём разочаровалось

А что там такого? [взломанный сайт] К сожалению, я редко читаю биографии)

 Отправлено: 09.05.10 12:07. Заголовок: Jane пишет: На фило..

Jane пишет:

цитата:

На филологическом училась?

Иняз
Jane пишет:

цитата:

А что там такого?

Если даже закрыть глаза на его личную жизнь и его характер - наглость, поверхностность знаний, женоненавистничество на фоне частого посещения домов терпимости (и как результат - сифилис, а потом и сумасшествие) и т.д., я не могу простить ему того, что он писал исключительно ради денег - это, кстати, во многом объясняет его литературную плодовитость. Ну не стыкуется у меня образ Писателя с такой циничной меркантильностью

 Отправлено: 09.05.10 12:08. Заголовок: Grosellina пишет: И..

Grosellina пишет:

цитата:

Иняз

О, ясно [взломанный сайт] У меня коллега до сих пор не переваривает Остин и Голсуорси из-за этого))
Grosellina пишет:

цитата:

Если даже закрыть глаза на его личную жизнь и его характер - наглость, поверхностность знаний, женоненавистничество на фоне частого посещения домов терпимости (и как результат - сифилис, а потом и сумасшествие) и т.д., я не могу простить ему того, что он писал исключительно ради денег - это, кстати, во многом объясняет его литературную плодовитость. Ну не стыкуется у меня образ Писателя с такой циничной меркантильностью

Какой интересный поворот) Надо будет ознакомиться с его биографией)

 Отправлено: 09.05.10 13:42. Заголовок: Grosellina пишет: о..

Grosellina пишет:

цитата:

он писал исключительно ради денег

Можете считать меня адвокатом дьявола, но я не могу с этим согласиться. Мопассан писал много и зарабатывал хорошие деньги, но его произведения это не какое-то тупое развлекалово. Он вкладывал очень много сил в их создание, и
егоGrosellina пишет:

цитата:

сумасшествие

это, скорее всего, свидетельство духовного и морального истощения, а не страсти к женщинам лёгкого поведения.

 Отправлено: 09.05.10 14:57. Заголовок: Elfin Robin пишет: ..

Elfin Robin пишет:

цитата:

Мопассан писал много и зарабатывал хорошие деньги

Совершенно верно, но этих заработанных писательством денег в любом случае не хватало, чтобы стать полноправным членом высшего общества, о чём он так мечтал.
Elfin Robin пишет:

цитата:

Он вкладывал очень много сил в их создание

И это тоже верно Своим кропотливым многочасовым трудом он достигал превосходного изящества французского языка. Его произведения легко читаются. Однако несмотря на всё это он, так прекрасно описывающий романтические чувства, например, в романе "Жизнь", этих чувств никогда не испытывал. Его всегда больше привлекала физическая сторона отношений между мужчиной и женщиной в силу его физиологии.
Что касается сумасшествия, то и духовное, и моральное истощения также внесли свою лепту. Плюс ещё наследственность. И всё же его заболевание гораздо основательнее подточило организм, ИМХО.

 Отправлено: 09.05.10 15:01. Заголовок: Grosellina Очень ча..

Grosellina
Очень часто, к сожалению, бывает, что у человека высокие идеалы, но тянуться к ним у него нет сил.

 Отправлено: 27.01.11 19:29. Заголовок: Я прочитала "Жиз..

Я прочитала "Жизнь". Это произведение мне очень понравилось. Даже, возможно, больше, чем Пышка. Уф, стиль автора просто очаровал.

 Отправлено: 27.01.11 19:34. Заголовок: Grosellina пишет: я..

Grosellina пишет:

цитата:

я не могу простить ему того, что он писал исключительно ради денег

Читала, что Ги де Мопассан долго не публиковался, оттачивал свой стиль. И, кстати, неплохо ведь отточил, верно? И потом у него было лет 15 упорного труда. Мне плевать из-за денег ли это было или нет, но, простите, он писал правдиво, иной раз говоря о том, что люди одиноки, ничтожны и порой низменны. Кажется, он был последователем Эмиля Золя, но вот Золя мне показался приторно сладким, а стиль Мопассана полюбился. И его логика, порой какой-то пессимизм между строк, над которым начинаешь задумываться.

 Отправлено: 07.04.11 20:29. Заголовок: Сегодня забрела в ме..

Сегодня забрела в местный книжный в поисках какого-нибудь политико-дипломатического чтива, но подобного не нашла, схватила Мопассана и пошла на кассу. Теперь у меня замечательная книга "Сильна как смерть", которая у меня очень быстро читается [взломанный сайт]

 Отправлено: 08.04.11 11:43. Заголовок: Элинор пишет: полит..

Элинор пишет:

цитата:

политико-дипломатического чтива

А почему именно такого?))
И да, поздравляю с приобретением [взломанный сайт]

 Отправлено: 05.02.12 13:48. Заголовок: Jane, уже и не помню..

Jane, уже и не помню))

Полгода читала "Сильна как смерть" и неожиданно разочарована. Слишком скучно.

 Отправлено: 28.05.12 06:50. Заголовок: Не совсем туда, коне..

Не совсем туда, конечно, пишу.Тут ведь не так давно экранизация "Милого друга" вышла.
И вот думала я, думала и решила не смотреть. Вот если бы это французы сняли, да ещё бы подходящего Жоржа Дюруа подобрали, такого красавца-мужчину, блондина с усищами, от взгляда которого у женщин ноги подкашивались, тогда бы точно посмотрела. [взломанный сайт]

 Отправлено: 28.05.12 08:57. Заголовок: Dorothy, я просто Па..

Dorothy, я просто Паттинсона видеть не хочу, да и люди говорят, что сыграл слабо.

 Отправлено: 03.06.12 16:42. Заголовок: Кто читал много его ..

Кто читал много его произведений?

Голсуорси в своей саге упоминает о каком-то мистическом рассказе, " мрачная кладбищенская история, где ночью поднимаются из могил мертвецы и все благочастивые надписи на их плитах превращаются в описание их грехов"

Заинтересовала эта жуть, особенно от автора 19 в. [взломанный сайт]

 Отправлено: 04.06.12 03:09. Заголовок: Andaja пишет: Кто ч..

Andaja пишет:

цитата:

Кто читал много его произведений?

Не я.
У меня с детства есть книга с его "Милым другом" и рассказами. В течение всей своей жизни время от времени пытаюсь прочитать этот роман, но дальше первой главы дело не идет. Поэтому каждый раз я прочитываю "Пышку" из той же книги, и откладываю томик еще на несколько лет. Но теперь есть повод прочитать насильно: новую экранизацию буду смотреть только после знакомства с оригинальным произведением.

Andaja пишет:

цитата:

мрачная кладбищенская история...

Меня "жуть" тоже заинтересовала, придется и другие рассказы из своей книги перелистать)

 Отправлено: 14.06.12 11:42. Заголовок: Прочитала "Милый..

Прочитала "Милый друг", решила написать отзыв в пару строк, и вот что получилось:

Скрытый текст

Никак. Первое слово, что приходит на ум: "никак". Вот не торкнуло. В течение двадцати последних лет время от времени пыталась прочитать эту книгу, но дальше трех-пяти первых страниц дело не шло. И сейчас читая, буквально засыпала над книгой, что случается крайне редко, так как чтение меня не убаюкивает, а бодрит в любое время суток. А ведь роман несомненно хороший. Легкий язык, несложно построенные фразы. Мастерски переданы ситуации, чувства, побуждения, характеры. Прямо находишь в них себя или знакомых. Например, очень точно описана бесплодность попыток преобразовать свои мысли, казавшиеся такими блестящими, точными, емкими, в связный яркий текст и изложить его на бумаге. Или любовные муки. Или ощущения возле постели умершего. Вся история очень достоверна, подобные события происходили в действительности и далеко не единожды. Она одна из многих подобных. Что же не понравилось? Персонажи. Не понравился мне главный герой. Не герой он. Вообще. Иным отрицательным героям сочувствуешь или восхищаешься их умом, приемами, ловкостью, изобретательностью: "Ай, да сукин сын! Ах, обаятельный пират!" Но не могу сказать так о Дюруа. Никаких действительных талантов, но ему достается всё. Безнравственный, наглый, подлый. Усугубляет неприятие то, что в романе нет равновесия: главному персонажу никто не противостоит, он довольно легко "шагает по трупам", куда захочет, берет тех женщин (часто мимоходом, из простого любопытства, каприза, спортивного интереса), "делает" тех мужчин, которых хочет. Единственный момент, где действия и мысли Дюруа положительно удивили, это посещение родителей. Часто, даже самые хорошие люди, поменявшие круг общения, стесняются показать простоту своих родственников новым знакомым. Дюруа же искренне радовался своим родителям, своему дому, и, понимая их явную деревенскость и, одновременно, чувства молодой жены, всё же ни капли их не стыдился. Этот эпизод очень чужеродный в образе ГГ, ведь больше он никогда не проявит столько человечности. Женщины в романе вызывают сочувствие, но не острое. Странно для меня, человека, который постоянно, иногда даже неосознанно, пытается найти всем оправдание, извинения, а если не находятся, то проявить жалость и снисхождение, остаться к ним довольно равнодушной. Хотя женщин можно понять. На каждую найдется свой Дюруа. Именно такой тип, когда не можешь объяснить, что ты в нем нашла: не особо красавец внешне (на мой вкус, что может быть невыразительнее рыжевато-русоволосого мужчины), порочный и вызывающий необъяснимое влечение - несоответствие вызывает внутреннее раздражение, как следствие интерес, и увлечение становится неодолимым. Вообще не люблю книги без положительных героев. Стиль изложения. Я безнадежно отравлена английской классикой, и теперь французы (во всяком случае 19 века, писателя Андре Моруа ведь я люблю) раздражают своей витиеватостью, снисходительностью к аморальности, прогнившим отношениям, переводом всего в деньги и точному их расчету и подсчету. Подача истории и развязка. Представлен срез общества. Автор совершенно абстрагировался и не показывает своего личного отношения к происходящему. Простая констатация фактов. И это рассказ без конца. Я требую сатисфакции. Хотя бы намека на нее. Хотя бы в далеком будущем. Не физической расправы, а моральных мучений, долгой, изощренной пытки, чтобы медленно, по капле ГГ прочувствовал, ощутил на своей шкуре и в душе все страдания обиженных им женщин в многократном количестве. Месть, смерть и преисподняя! (с) Бесталанному ничтожеству достается всё, и никто с ним справиться не может. В реальности такое бывает, но в художественном произведении это, мягко говоря, выводит из себя. Эмоции протеста сильные, герои не понравились, книга легая, а читала с трудом. Общая оценка получилась нейтральной. Драматично, но мимо меня.

П.С. На афишах экранизации 2012 года Дюруа без усов. А ведь усы - отличительный его признак. Постоянно подчеркивающийся, ассоциирующйся у тамошних женщин именно с ним. Неужели Патиссону слабо было отрастить свои или западло носить приклеенные?

 Отправлено: 15.06.12 10:11. Заголовок: Не зря я прошла мимо..

Не зря я прошла мимо экранизации, книгу тем более читать не стану. Французская литература итак туговато идет, а уж с такими героями и подавно. Бяся, поражаюсь твоему упорству - я бы не дочитала [взломанный сайт]

 Отправлено: 15.06.12 16:57. Заголовок: Jane пишет: поражаю..

Jane пишет:

цитата:

поражаюсь твоему упорству - я бы не дочитала

С одиннадцати лет пытаться ее прочесть и в тридцать два наконец-то прочитать - это, я вам скажу, офигительное упорство [взломанный сайт] Зато теперь я в курсе, классику надо знать!

 Отправлено: 16.06.12 17:13. Заголовок: Я всё-таки хочу проч..

Я всё-таки хочу прочитать. Надеюсь, одолеть))

 Отправлено: 18.06.12 11:07. Заголовок: Бяся Очень люблю т..

Бяся

Очень люблю такие развернутые отзывы читать. Не смотря, что не понравилось произведение, захотелось самой почитать. Как раз дома есть книжка.

 Отправлено: 18.06.12 13:23. Заголовок: Andaja пишет: Очень..

Andaja пишет:

цитата:

Очень люблю такие развернутые отзывы читать.

Надо бы еще с десяток отзывов написать, хотя бы на прочитанное за последний год, но где взять время и вдохновение?

Andaja пишет:

цитата:

Не смотря, что не понравилось произведение, захотелось самой почитать.

Правильная реакция, тем более, что многие как раз любят эту книгу.

 Отправлено: 23.06.12 18:05. Заголовок: Бяся пишет: На афиш..

Бяся пишет:

цитата:

На афишах экранизации 2012 года Дюруа без усов. А ведь усы - отличительный его признак.

Вооот! По тем временам мужчина без усов, да к тому же военный - вроде и не мужчина даже. Не комильфо получается. Это ж последний писк моды был! Сам Мопассан носил щеточку и зеркальце, чтоб усики в порядке держать

 Отправлено: 06.10.12 12:26. Заголовок: Бяся пишет: Бестала..

Бяся пишет:

цитата:

Бесталанному ничтожеству достается всё, и никто с ним справиться не может.

Я ждала чего-нибудь в самом конце, на его свадьбе. Вся эта долгая сцена в церкви и страдиния госпожи Вальтер я прямо ждала чего-то, но нет...

Скрытый текст

Мне кажется, что Дюруа слишком быстро выбился из трущоб в царские палаты. Конечно он пользовался тем, что был успешен у женщин, безусловно он не обделён умом и нахальством, но как-то всё слишком легко. Женщин и правда не жалко, в большинстве случаев они знали на что шли, исключая бедняжку Вальтер. Мадлена, г-жа де Марель, достаточно порочны и пропитаны цинизмом высшего света что бы выдержать отношения с Дюруа. Если честно, меня ужасно раздражали все эти истерики г-жи Вальтер, в конце-концов как она не понимала что таким глупым поведением лишь злит его?! Бедная, чистая женщина свято верила что нашла любовь всей своей жизнью, а наткнулась на мерзавца по трупам делающего карьеру. Откровенно говоря, поступки Дюруа не вызвали у меня отвращения или нравственного осуждения. Безусловно он поступал не очень хорошо, но всё это настолько жизненно что особого удивления не вызывает. Единственное, что у меня вызвало отвращение, когда он ворвался с полицией и застал свою жену с любовником. Понятно, что всё это подстроено что бы получить развод и жениться на богатой невесте, но сей эпизод вызвал лёгкое "фи". Сам изменял направо и налево, а жена лишь ступила налево и всё(убить мало эту суку!). Мужчины... Покоробило, что он в конце избил свою любовницу. Зачем? Что бы мы ещё больше укрепились во мнений какая он сволочь? Ну как-то не впечатлио... Если честно, дурацкая сцена. Жорж с пленительными усами никаких эмоции не вызвал. Недозлодей, не из тех плохих парней, которыми хочется восхищаться. Отсалось навязчивое ощушение, что несмотря на всю его пробивную силу и т.д., он довольно жалкая личность. Невольно начинаю сравнивать его с Казановой, тоже сналача весь такой из себя, супер-обольститель, а вконце не вызывает ничего кроме отвращения. Одно дело кутить в молдости, другое в зрелом возрасте таскаться по бабам. Как говориться, силён не тот мужчина, который имеет много женщин, а тот кто имеет крепкую семью. Но, книга понравилась. Для того времени написана она достаточно откровенно и лёгкий цинизм автора лишь сгущает атмосферу. Ну и опять таки Дюруа дел натворил, а ему ничего. Никаких трудностей, даже элементарно в морду не дали. Но, можно сказать что финал открытый и что будет дальше ещё неизвестно. В конце, когда он вновь помирился с г-жой де Марель, возникла мысль что у него будет много жен, но одна любовница. Г-жа Морель - осовная любовница, единственная женщина, которая продержалась от начала до конца книги.

 Отправлено: 20.11.12 15:01. Заголовок: Дочитал "Милого ..

Дочитал "Милого друга", к уже сказанному добавить нечего=)
Читалось легко, но никакого приятного впечатления не осталось.

 Отправлено: 18.02.13 18:46. Заголовок: Тоже не испытала вос..

Тоже не испытала восторга от "Милого друга". Сначала невольно сравнивала его с романом Стендаля "Красное и чёрное", а уже ближе к концу поняла, что Дюруа это не второй Жюльен Сорель. Финал также вызвал недоумение.

 Отправлено: 19.02.13 15:26. Заголовок: Да, финал мне тоже н..

Да, финал мне тоже не понравился. Но если, по словам самого автора, Дюруа списан с Мопассана, какой иной финал мог быть у книги? Милый друг перестал вызывать раздражение, осталась антипатия.
Если подряд прочитать французов 19 века, приходит, что писалось об одном и том же, по одному и тому же принципу: Стендаль, Мопассан, Флобер, Бальзак... То же неприятное общество и не-герои. Если и брать их произведения, то обязательно разбавлять другими книгами нефранцузских авторов.

 Отправлено: 09.07.13 23:41. Заголовок: Конечно вы имеете по..

Конечно вы имеете полное право забить меня фрикадельками, но первое что приходит на ум после прочтения «Жизни» Мопассана: Фригидность и добродетельность до добра не доводят.

Конечно следует брать во внимание молодость Жанны и её незнание жизни, пленительность Жюльена и топорность деревенской атмосферы(заранее прошу прощения за злобность).

В семнадцать лет девушка возвращается из монастыря в родительский дом, где встречает юного красавца Жюльена и спустя очень малое количество времени выходит за него замуж. Больше всего меня удивила сцена на кануне свадьбы, когда мать должна была разяснить дочери что ждёт её после замужества, но почему-то не делает этого, предоставив дело отцу, который отделывается туманными намёками, которые бедная девушка совсем не понимает.

Спустя некторое время мы узнаем что Жюлен вовсе не святой и фактически в первый день знакомства сводит близкое знакомство с горничной своей невесты. После замужества она не может дать мужу то, что он хочет и он возобновляет свои отношения со служанкой. Кто знает, может если бы Жанна вела себя по другому этого бы и не случилось.

Жизнь Жанны течёт уныло и однообразное в богатом деревенском поместье, супруг и вовсе перестает о ней думать и показывает себя всё более и более с неприятной стороны. Я ни в коем случае не хочу ткнуть в Жанну пальцем и сказать, что это её вина, он тоже тот ещё фрукт, но не надо было выходить замуж так опрометчиво. Хотя, нам легко судить, кто знает когда бы ещё в деревне нашлась подходящая кандидатура.

Через некторое время Жанна становится матерью и полностью растворяется в своей любви к ребёнку, она полностью обретает себя в материнстве, через некторое время решаясь завести ещё одного ребёнка и уже после этого навсегда захлопнуть дверь спальни от своего муженька и продолжить жить исключительно духовной жизнью. Что лично у меня не вызывает ничего кроме возмущения.

Через нектрое время Жюльен погибает вместе со своей любовницей от рук её взбешённого мужа и Жанна остаётся одна вместе с ребёнком и престарелыми родителями. Она живёт любовью к своему сыну и в итоге изболовав его до нельзя теряет его. Он бросает школу, проматывает деньги, разоряет мать, так что ей даже приходиться продать поместье и переселиться в маленький домик далеко от родных мест. В итоге он женится на проституке чем окончательно разбивает сердце матери. Девушка умирает в родах, а он не может содержать дочь из-за нехватки средств и малютку забирает Жанна.

Можно сказать, что она обретает новый смысл жизни через воспитание внучки и в конце книги нам даётся понять что не всё ещё потеряно.

Не смотря на то, что мне роман абсолютно не понравился он затрагивает очень много проблем и меня можно упрекнуть в однобокости, но у меня нет больше ни сил ни желания останавливаться на этой книге.

 Отправлено: 25.07.13 01:06. Заголовок: Клёпа пишет: Конечн..

Клёпа пишет:

цитата:

Конечно вы имеете полное право забить меня фрикадельками, но первое что приходит на ум после прочтения «Жизни» Мопассана: Фригидность и добродетельность до добра не доводят. ...

Эмоциональненько [взломанный сайт]
Для общего развития надо будет прочесть, но последнее время всё больше понимаю, что французская литература от меня всё дальше и дальше, тем более Мопассан.
Клёпа , твоё раздражение понимаю) Подлечись чем-нибудь душевным [взломанный сайт]