Отправлено: 04.04.09 14:52. Заголовок: Граф Монте-Кристо

Какая экранизация вам нравится больше и почему?

 Отправлено: 07.04.09 18:37. Заголовок: Смотрела только амер..

Смотрела только американскую версию. Понравилась, хотя я книгу не читала, а читавшие говорят, что там многое переврали.

 Отправлено: 09.04.09 08:26. Заголовок: А я смотрела сериал ..

А я смотрела сериал 1998 года с Жераром Депардье и Орнеллой Мути. Очень впечатлил. Депардье очень хорошо справился с ролью. Есть на кампе еще одна версия, но никак руки не доходят посмотреть)

 Отправлено: 09.04.09 13:59. Заголовок: Селести пишет: Смот..

Селести пишет:

цитата:

Смотрела только американскую версию.

Аналогично
Love:) пишет:

цитата:

А я смотрела сериал 1998 года с Жераром Депардье и Орнеллой Мути. Очень впечатлил. Депардье очень хорошо справился с ролью.

Говорят, что это самая лучшая экранизация Монте-Кристо. Уж не знаю, на сколько это достоверно, но посмотреть хочется...

 Отправлено: 12.06.09 13:18. Заголовок: Я не помню, какие эк..

Я не помню, какие экранизации я смотрела, потому что видела я их достаточно. Обычно их показывали по ТВ. Это были постановки и французов, и англичан, и даже русских. Самая худшая - у русских))) Там актер безобразный, на мой взгляд, из-за него я и смотреть не могу))

 Отправлено: 12.06.09 13:22. Заголовок: Элинор пишет: Там а..

Элинор пишет:

цитата:

Там актер безобразный, на мой взгляд, из-за него я и смотреть не могу))

Депардье тоже не красавец в принципе)))

 Отправлено: 12.06.09 13:25. Заголовок: Там актер еще безобр..

Там актер еще безобразнее)) А у Депардье есть какая-то изюминка во внешности, лично для меня)

 Отправлено: 12.06.09 13:27. Заголовок: Элинор пишет: Там а..

Элинор пишет:

цитата:

Там актер еще безобразнее))

[взломанный сайт]

 Отправлено: 15.07.09 19:19. Заголовок: Мне как раз наоборот..

Мне как раз наоборот в роли графа Монте-Кристо больше всего понравился Авилов. Вот верится, что этот человек просидел полжизни в замке Иф.
Кому пришло в голову дать роль Монте-Кристо Жерару Депардье, я не знаю, но считаю, что это совершенно не его типаж.
А что касается американской версии, кажется, с Кэвизелом в главной роли, то там от исходного текста не осталось почти ничего. Последний раз я такое видел в экранизации "Мушкетеров", где Ришелье захватывает власть над Францией. [взломанный сайт]

 Отправлено: 15.07.09 20:03. Заголовок: Кинопоиск мне выдал ..

Кинопоиск мне выдал шесть экранизаций фильма:

1. Граф Монте Кристо (сериал), 1998
... Comte de Monte Cristo, Le
2. Граф Монте Кристо, 1954
... Le comte de Monte-Cristo
3. Граф Монте Кристо (ТВ), 1975
... Count of Monte-Cristo, The
4. Граф Монте-Кристо (сериал), 2004
... Gankutsuou
5. Граф Монте Кристо, 1961
... Le comte de Monte Cristo
6. Граф Монте Кристо, 2002
... Count of Monte Cristo, The

Сравним главных героев?)


Оказывается, есть даже японская экранизация [взломанный сайт]

 Отправлено: 15.07.09 21:01. Заголовок: Jane угу, анимешный ..

Jane угу, анимешный "Граф Монте-Кристо"... [взломанный сайт]

 Отправлено: 27.07.09 11:29. Заголовок: Ну надо же, какое со..

Ну надо же, какое совпадение!!! Я две недели назад приобрела советскую экранизацию, и перед просмотром решила сначала прочитать книгу (к своему стыду, "Графа Монте-Кристо" я читала впервые). Да только вот книгу прочитала, а фильм пересмотреть не успела. Так что я в теме... наполовину.

Кстати, об отечественных экранизациях: по-моему, существуют еще два российских телесериала по мотивам произведения в современном прочтении: один "Монтекристо", а второй "Фаворский"

"Узник замка Иф" смотрела давно, отрывками. С детства наиболее запомнились: борьба за кольцо с бриллиантом и страшная гибель четы Кадрусс; Авилов с лицом ангела мести; музыка и песни Грацкого, пробирающие до мороза по коже

 Отправлено: 27.07.09 11:49. Заголовок: Я припоминаю, что па..

Я припоминаю, что пару лет назад по ТВ крутили сериал, что-то вроде "Граф Кристовский" [взломанный сайт]

 Отправлено: 27.07.09 12:21. Заголовок: Может, "Монтекри..

Может, "Монтекристо" и есть "Граф Кристовский", я не знаю. название я с Википедии взяла. А сейчас, вспоминаю, что именно "твоё" название я слышала.

 Отправлено: 07.08.09 17:46. Заголовок: На самом деле, мне к..

На самом деле, мне кажется, что граф Кристовский - это главный герой фильма "Монтекристо" [взломанный сайт]

 Отправлено: 22.08.09 13:10. Заголовок: Смотрел экранизацию ..

Смотрел экранизацию с Жераром Депардье в главной роли. Меня Жерар в образе его героя не вдохновил. Я его представлял несколько по-другому

 Отправлено: 24.10.10 13:39. Заголовок: Больше всего нравитс..

Больше всего нравится наш "Узник замка Иф", как-то драматичнее и психологичнее. Не знаю, чем цепляет Авилов (при его-то внешности!), но есть в его образе какая-то глубина, внутренняя сила, отрицательная харизма. Кому-то, может, этот фильм покажется затянутым, скучным, незрелищным - на любителя, скажем так. Но, мне кажется, игра актеров с лихвой искупает эти недостатки (и недостатки ли это?). А сыграно потрясающе. Самохина - Мерседес, Лицитис - Вильфор, Боярский - Фернан, а что касается аббата Фариа в исполнении Алексея Петренко - просто шедевр! Похожую роль он сыграл в психологическом триллере "Иллюзия страха".
Да, забыла упомянуть песни в исполнении Александра Градского, которые наполняют старую историю каким-то новым, особенным смыслом.
Презираем мы злато, его не имея,
А увидев хоть раз, мы от счастья немеем.
как-то так
Американский интересен сам по себе, в первую очередь благодаря игре Джеймса Кэвизеля, но это скорее альтернативная история, чем прямая экранизация. Хотя, очень интересная и достойная альтернативная история.
Сериал с Депардье... Смотрела его лет десять назад, и смотреть, конечно, было интересно. Но - не знаю, почему, но Депардье не оставляет такого сильного впечатления, как Авилов. Хотя, играет талантливо, но вот - не цепляет, и все. Что касается Самохиной и Мути, тут, конечно, дело вкуса, но мне больше нравится наша Анечка, светлая ей память. И внешне, и как актриса. Хотя и в фильме она много моложе своей героини. Фернана и Данглара я там вообще не запомнила. Наиболее удачные персонажи - это Бертуччио (Серджо Рубини), Вильфор (Пьер Ардити) , Эрмина и пара Максимилиан - Валентина. Но в целом, смотреть второй раз не хочется.
Есть еще старая французская версия с Жаном Маре, но о ней лучше промолчу, а то поклонники обидятся.

 Отправлено: 14.05.11 10:43. Заголовок: По ходу, смотрела вс..

По ходу, смотрела все перечисленные выше экранизации (даже аниме с синекожим графом), но ни одна не оставила ощущения полного удовлетворения. Такая же ситуация с "Отверженными" (сколько вариантов видела - все не то). Наверное, я слишком люблю сами книги и заранее настроена критично к воплощению их на экран. Вольное обращение с сюжетом, неудачный подбор актеров, отсутствие определенной атмосферы, режиссерские огрехи - обязательно что-нибудь да испортит впечатление.

 Отправлено: 30.09.12 21:06. Заголовок: самая удачная экранизация

А я недавно наткнулась на французскую экранизацию 1979 года с Жаком Вебером в главной роли, про которую слышала, что она ближе всего к оригиналу. Пока просмотрела только первую часть на Youtube (их всего 6, кажется) и пока мне кажется, что это действительно удачная экранизация, режиссер старался придерживаться сюжета. Жаль только, что она не переведена на русский, а французский в школе у меня был давно и неправда, но, как ни странно, через некоторое время привыкаешь и становится почти все понятно.

 Отправлено: 05.10.12 19:51. Заголовок: Alika, я вот 11 лет ..

Alika, я вот 11 лет французский изучала, но не рискну смотреть французские фильмы в оригинале) Ну как, досмотрела хоть? Какие впечатления?

 Отправлено: 06.10.12 01:12. Заголовок: Да, досмотрела! Дейс..

Да, досмотрела! Действительно очень точно все по книге сделано, я это поняла несмотря на языковые сложности. Жак Вебер в главной роли довольно-таки эффектно смотрится, хотя многие в комментариях к фильму пишут что ему, цитирую ,"не хватает живости", но это уже народ придирается, по-моему.