Отправлено: 07.04.09 18:17. Заголовок: Сериалы [2]

Кто-то любит сериалы, а кто-то считает их пустой тратой времени. А вы любите сериалы? Если да, то какие?

 Отправлено: 11.02.11 17:06. Заголовок: Кстати, а кто-нибудь..

Кстати, а кто-нибудь смотрел сериал "Школа" Валерий Гай Германики?

 Отправлено: 11.02.11 17:27. Заголовок: Я смотрела, и трансл..

Я смотрела, и транслировали эту жуть именно тогда, когда я проходила практику в школе [взломанный сайт]

 Отправлено: 11.02.11 17:33. Заголовок: Elfin Robin Ты пре..

Elfin Robin
Ты преподавала детям русский язык и литературу? И как впечатления?

 Отправлено: 11.02.11 17:40. Заголовок: Птица пишет: Elfin ..

Птица пишет:

цитата:

Elfin Robin Ты преподавала детям русский язык и литературу?

Elfin Robin , особенно от преподавания литературы , хоть кто-нибудь читает?

 Отправлено: 11.02.11 21:33. Заголовок: Птица В основном ан..

Птица
В основном английский. Когда показывали сериал "Школа" мне как раз достались 8 и 9 классы, так дети (ага, на две головы выше меня) смотрели на меня щенячьими глазами и говорили: "Мы не такие уроды, как в кино" [взломанный сайт]
Клёпа пишет:

цитата:

хоть кто-нибудь читает?

После общения с пятиклашками на эту тему у меня был затяжной культурный шок [взломанный сайт]

 Отправлено: 11.02.11 21:47. Заголовок: Elfin Robin пишет: ..

Elfin Robin пишет:

цитата:

"Мы не такие уроды, как в кино"

Какие милые дети. [взломанный сайт]

 Отправлено: 14.02.11 10:13. Заголовок: Пожалуй придется это..

Пожалуй придется этого Хауса посмотреть - все знакомые от него фанатеют [взломанный сайт]

 Отправлено: 14.02.11 13:52. Заголовок: Jane И поэтому тебе..

Jane
И поэтому тебе одиноко [взломанный сайт]

 Отправлено: 14.02.11 15:57. Заголовок: Jane пишет: Пожалуй..

Jane пишет:

цитата:

Пожалуй придется этого Хауса посмотреть - все знакомые от него фанатеют

Jane , думаю тебе он понравится))

 Отправлено: 26.02.11 14:14. Заголовок: Смотрю четвёртый сез..

Смотрю четвёртый сезон "Доктора Хауса". Главный герой меня просто бесит и очень удручает что команда у него новая, хотя понятно что надолго они не останутся. Хаус уж совсем с ними распустился)

 Отправлено: 26.02.11 22:32. Заголовок: Клёпа пишет: Главны..

Клёпа пишет:

цитата:

Главный герой меня просто бесит

Хаус???!!! [взломанный сайт]

 Отправлено: 26.02.11 23:00. Заголовок: Elfin Robin , в перв..

Elfin Robin , в первых сериях он невыносим!

 Отправлено: 27.02.11 12:22. Заголовок: Перлы перевода от &#..

Перлы перевода от "Домашнего"

По каналу показывают первый сезон "Хауса" с оригинальным переводом..

- You know why House thinks I'm a druggie?
- This is gonna be a racial thing, isn't it?

Перевод: - Знаешь, почему Хауз считает меня наркоманом?
- Связано с цветом кожи, да?
Домашний:- Почему Хаус считает меня наркоманом"?
- Дело в национальности, да?

- He's in pain.
- And addicted to pain killers.

Перевод: - Ему больно.
- И он зависит от болеутоляющих. Какое совпадение.
Домашний: - Ему больно
- И не реагирует на обезболивающие. Какое совпадение.

- Yeah, I'm just like him. Except for the angry, bitter,pompous cripple part.
Перевод: Да,я такой же, как и он. Но не злой, не желчный, не самодовольный и не калека.
Домашний: Да, мне все в нем нравится, кроме злобы, бахвальства, грубости и хромой ноги.

When the top sticks out like that,
it's a sign of bacterial contamination.

Перевод: Когда крышку вспучивает, это указывает на бактериальное заражение.
Домашний: Такой налет говорит об испорченности продукта.

Взято<\/u><\/a>

 Отправлено: 27.02.11 12:34. Заголовок: Два раза прочитала, ..

Два раза прочитала, а не пойму, в чём прикол [взломанный сайт]

 Отправлено: 27.02.11 15:18. Заголовок: Досматриваю 3-й сезо..

Досматриваю 3-й сезон "Мерлина") Потом возьмусь за Хауса - погляжу, что за зверь такой)

 Отправлено: 27.02.11 15:27. Заголовок: Jane пишет: Досматр..

Jane пишет:

цитата:

Досматриваю 3-й сезон "Мерлина")

А я пока второй клюю потихоньку)))

 Отправлено: 27.02.11 15:30. Заголовок: Elfin Robin а я не ..

Elfin Robin а я не могу понемногу смотреть - либо не смотрю совсем, либо по несколько серий за раз) Меня затягивает [взломанный сайт]

 Отправлено: 27.02.11 15:34. Заголовок: Jane У меня сейчас ..

Jane
У меня сейчас не получается сесть и проглотить сразу несколько серий, нет времени. Вот на летних каникулах я в основном и оттягиваюсь)

 Отправлено: 27.02.11 19:50. Заголовок: Досмотрела) Последни..

Досмотрела) Последние серии сезона как всегда "вау!". Я впечатлена
Под катом спойлер!
Скрытый текст

Моргана стала королевой

 Отправлено: 01.03.11 19:08. Заголовок: Клёпа, хехехе! Перев..

Клёпа, хехехе! Переводчики как всегда жгут) Переводят как хотят, а не как надо))

Смотрю 7-й сезон Хауса как только выходят новые серии. Ну а так засела за Интернов :)