Отправлено: 05.06.12 14:26. Заголовок: Jane пишет: Я сполз..
Jane пишет:
цитата:
Я сползла под стол ещё после первой серии)) С трудом дожевала ещё две серии, перемежая их валерьянкой и решила, что "мои нервы этого не выдержат"(с)
Моя реакция была аналогичной, пока я не поменяла отношение к фильму, превратив просмотр в игру "Найди очередной ляп". Как результат, просмотрела все 39 серий [взломанный сайт]
Я бы поставила тире, но не претендую на звание знатока пунктуации)
Вооот, потому и зависла. И тире думала. Потом хотела для чистоты эксперимента вообще ничего не ставить. Или фразу поменять, но в таком случае, тайна так и не будет раскрыта [взломанный сайт] Филологи, хелп!
Сейчас смотрю "Игры престолов", первый сезон. Интересно, но жестко, грубо, очень по-мужски. Детям не смотреть! Теперь я знаю, какую книгу мужу подарить)
Отправлено: 07.06.12 17:02. Заголовок: Бяся пишет: Сейчас ..
Бяся пишет:
цитата:
Сейчас смотрю "Игры престолов", первый сезон. Интересно, но жестко, грубо, очень по-мужски. Детям не смотреть! Теперь я знаю, какую книгу мужу подарить)
У меня мама подсела на книгу и сериал. Снято по фэнтези Джорджа Мартина, она читает запоем. Но, говорят что плохой перевод и наши переводчики чуть ли не выкинули пол книги. Можно сказать, что перевод и оригинал - две разные вещи.
Отправлено: 08.06.12 03:02. Заголовок: Клёпа пишет: У меня..
Клёпа пишет:
цитата:
У меня мама подсела на книгу и сериал. Снято по фэнтези Джорджа Мартина, она читает запоем. Но, говорят что плохой перевод и наши переводчики чуть ли не выкинули пол книги. Можно сказать, что перевод и оригинал - две разные вещи.
Спасибо . Буду изучать вопрос. Проверю, может на украинском есть получше перевод
Отправлено: 28.06.12 09:21. Заголовок: Президент Линкольн: ..
Президент Линкольн: Охотник на вампиров
Будет вполне справедливо начать с того, что в оригинале фильм называется « Abraham Lincoln: Vampire Hunter». В русской же версии «Abraham» был с какого-то перепугу заменён на «Президента». Хотя… Люд в России неграмотный, никаких Авраамов Линкольнов не знает, и это имя должных ассоциаций ни у кого не вызывает. Ладно уж, постараюсь дальше без глума. Реклама обещала продемонстрировать публике тайную жизнь шестнадцатого президента США. Днём он типа как президентит, а по ночам мочит кровососов. Реклама не обманула! Всё по-честному, никакого двойного дна! Линкольн на протяжении почти всего экранного времени без устали машет топором, кровяка летит, вампиры мрут, дело каким-то образом идёт к финальном титрам, мозг не напрягается, – все счастливы. Разумеется, любители истории, которые трясутся за каждую пуговицу мундира солдата из третьего ряда, не должны близко к сердцу принимать этот стёб про президента Ван Хельсинга. Правда, господа, всё это даже как-то несерьёзно. Главный герой с отличием заканчивает двухнедельные курсы по супергеройству и благополучно профукивает все возможности сыграть в ящик, когда обычному смертному с лихвой хватило бы и первой. По ходу этот скромный парень интересуется политикой и внезапно становится президентом, потому что ему нужна обычная работа. В не меньшее недоумение приводят и вампиры, из-за которых Америка не отказывается от господства над несчастными африканцами. Даже чувак, в самом начале рассказывающий юному Линкольну о существовании вампиров, похоже, и сам с трудом верит в происходящее: во время своего повествования он пьёт виски и курит кальян, чтобы лучше врубиться. В общем, Линкольну – топор, неграм – свободу, а мне – чипсы и шоколадку.
"Я лучше буду сто первой у него, чем единственной у тебя"(с)
Воистину, "мы любим тех, кто нас не любит, и губим тех, кто любит нас". Этот фильм как раз об этом. Вообще, я не самый большой поклонник российского кинематографа, о чем уже неоднократно упоминала, однако встречаются всё-таки весьма достойные вещи. "Нелюбимого" относительно недавно показывали по ТВ, я успела только на последние две серии (на самом деле это фильм, просто разбитый на четыре эпизода. И раз захотелось пересмотреть, причем с самого начала, значит было действительно интересно. Сюжет жизненный: главная героиня, Вероника, со студенческих лет без памяти влюблена в красавчика Самохина, который в свою очередь не особенно в ней заинтересован. Она как дурочка бегает за ним, напрашивается на свидания, но всё без толку, ибо тот дефицитом внимания со стороны женского пола не страдает. А в Веронику влюблён её однокурсник, который, по большому счету, делает всё то же самое: везде ходит за ней, пытается привлечь к себе внимание и прочее. И вроде бы даже не хочется осуждать Нику за то, что она раз за разом его отвергает - согласитесь, никому не нравятся навязчивые парни, даже если они умные, добрые и прочее. Все они студенты-медики, будущие врачи. И вот этот аспект мне показался не менее интересным, чем любовная история. Очень здорово переданы российские реалии: как эти студенты проходят практику в больнице, как они потом становятся докторами. Циничные врачи, хамоватые пациенты и, конечно же, коробки конфет. Я после этого фильма поняла, что докторам и медсестрам не стоит таскать конфеты, как принято у нас)) Взглянула на ситуацию их глазами) В фильме захвачен довольно большой промежуток времени, поэтому зрителю дается возможность проследить судьбу героини в полной мере. Иногда появляется желание стукнуть ее хорошенько, но понимаешь - насильно мил не будешь. И будь мужчина трижды прекрасен душой, ты не сможешь заставить себя его полюбить. Это либо придёт само, либо... Либо не придёт. Ну и как мини-спойлер: хэппи-энд будет)
Сообщение: 161
Зарегистрирован: 16.07.10
Откуда: Самара
Репутация:
3
Отправлено: 04.11.12 16:25. Заголовок: Посмотрела не так да..
Посмотрела не так давно 2 немецких фильма: "Прочисть мозги" ("Free Rainer") и "Почему мужчины никогда не слушают, а женщины плохо паркуются" Первый фильм попал в список моих самых любимых, очень рекомендую всем посмотреть, второй же... Прикольная комедия, для того, чтобы скоротать вечерок подходит. Но всё равно, в общем-то рекомендую
P.S. Интересно, Сюзанну Кнолль (Susanne Knoll) можно назвать "актрисой одной роли", или всё-таки нет?
Отправлено: 20.11.12 12:42. Заголовок: Jane пишет: Я сполз..
Jane пишет:
цитата:
Я сползла под стол ещё после первой серии)) С трудом дожевала ещё две серии, перемежая их валерьянкой и решила, что "мои нервы этого не выдержат"(с)
Вот и я только три серии "Робин Гуда" посмотрела и больше совсем не хочется
У меня недавно появилась идея Бондиану посмотреть, а то "007: Координаты «Скайфолл" первый фильм про Бонда, который я видела. На данный момент, я уже осилила все фильмы 60х годов, а это аж 6 штук, впереди всего 16 осталось [взломанный сайт] Из просмотренного больше всего "Голдфингер" понравился [взломанный сайт]
Пересмотрела вчера "Облачный атлас". Я видела его еще в кинотеатре, но решила освежить впечатления. Потрясающий фильм, думаю, книга его превосходит. Изначально не совсем ясно, как связаны между собой истории, но под конец все становится ясным. Но даже каждая история сама по себе уникальна. Но наша страна не доросла еще до таких фильмов. Иначе я не могу объяснить отзывов:"фу, там же педики, не буду смотреть". Грустно, что люди кроме гомосексуализма не смогли там ничего углядеть. Кстати, фильм сыграл положительную роль для книги. Тираж фактически раскуплен.
Отправлено: 14.12.12 17:23. Заголовок: Elfin Robin В конта..
Elfin Robin В контакте вчера был. Сегодня уже нет. [взломанный сайт] А вообще, Дуров тонкий тролль. Он удалил записи Лазарева и написал, что культурная ценность контакта возросла в несколько раз.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет