Отправлено: 18.06.10 18:12. Заголовок: Слышу звон... а про что он?

Часто бывает, что человеку нравится какая-нибудь песня на иностранном языке, но он совершенно не понимает смысла. А когда узнаёт, о чём всё-таки поётся, радикально меняет своё мнение. Как вы относитесь к песням на неизвестных вам языках?

 Отправлено: 23.06.10 19:12. Заголовок: Just Sam пишет: Мне..

Just Sam пишет:

цитата:

Мне больше по душе последнее, у "вестов" она как раз очень лиричная вышла.

Скачаю, буду слушать [взломанный сайт]

 Отправлено: 24.06.10 01:20. Заголовок: В 95% всей моей нако..

В 95% всей моей накопленной музыки - песни на понятном мне языке к счастью :) Остальные на скандинавских языках (в основном норвежском) и единицы на польском/французском. Ясно, что эти языки я не рублю совсем. Если группа нравится, а пару песен зацепило, то для этого случая я нашла универсальный переводчик =) Чаще всего, перевод оказывается поразительно интересным, и даже не ожидаю, что текст в песни действительно настолько хорош. За малым исключением - бред.

А как отношусь на неизвестных языках? Да их мне особо найти нелегко :) Трушно петь на английском вроде как, поэтому напрягаться и вслушиваться не надо. Хотя, на подмогу приходит и экстремальный вид вокала, во время которого что на русском, что на английском, что на эсперанто, все равно фих разберешь )))

 Отправлено: 10.07.10 13:21. Заголовок: Странно. Замечаю, чт..

Странно. Замечаю, что на английском я могу любой бред воспринимать, лишь бы мелодия цепляла. [взломанный сайт]